구글 스토리 제목 유감

아래 글에서 구글스토리로 출간된 국내 번역서의 원래 제목이 The Search라는 것을 밝혔다. 그런데, 더 자세한 정보를 얻어보려고 amazon.com에 들어가서 검색을 한 결과 놀라운 사실을 알게 되었는데...

Google Story라는 전혀 다른 책이 이미 출간되어 있었다. 아니 진짜 구글 스토리가 번역 출간되면 어쩌려고 이런 만행을 저질렀는지 모르겠다. 출판사 랜덤하우스중앙은 이런 것을 무시할만한 작은 출판사도 아니고, 그리고 이 책을 감수한 전병국씨는 블로거들에게도 많이 알려진 검색 전문가 아닌가.

구글스토리의 원작 The Search

진짜 Google Story

정말 어떤 생각으로 출판사가 이런 꼼수를 부렸는지 모르겠다. 구글 스토리(The Search 번역판)가 서점에서 꾀 잘팔리는 모양이던데, 책을 더 찍게 된다면 부디 본 제목을 달아주길 바란다. 이것은 저자와 독자에 대한 최소한의 예의이니까.