GroundZero

레베카블러드가 쓴 weblog history

호찬님의 typemode.com을 둘러보다가 웹로그 히스토리에 관련된 링크를 소개하신걸 보고 들어가 봤습니다. 거기서 잠시 글을 읽다가 반가운 이름(레베카 블러드)을 발견 했습니다. 좀더 읽어보니 그녀가 정리한 웹로그의 역사에 관한 글 링크가 있네요.

weblog history by Rebecca Blood(원문)...조만간 번역해보겠습니다.
레베카 블러드가 정리한 웹로그 역사(번역본)...철수님 번역이군요~
레베카 블러드 인터뷰...헤라트렌스 번역본입니다.
레베카 블러드의 웹로그...Rebecca's Pocket

그리고 일본판 hotwired를 보다가 블로그에 대한 특집을 발견했습니다. 일본판 hotwired는 미국 wired.com에 없는 기사들도 꾀 실리는데, 꾀나 유용한 기사가 많습니다. 웹 번역기로 돌려보시면, 일본어를 전혀 모르시더라도 그 내용을 이해하는데 전혀 지장이 없습니다.

여기도 자세히 살펴보시면 레베카 블러드의 인터뷰 기사가 있습니다. 그녀의 말을 들어보니 블로그가 그녀의 삶을 180도 바꿔 버렸더군요.

요즘 웹 번역기들이 속속 유료화 되는 바람에 일본 웹 사이트 서핑하기도 좀 힘들어졌는데요, 제가 발견한 무료(!) 웹 번역기 링크를 소개합니다. 헤라트렌스라고 웹번역은 그냥 서비스 차원에서 해주는 것 같은데요, 꾀 쓸만합니다.

헤라트렌스 웹번역...http://www.heratrans.co.kr/japanweb/3asian.html

**링크가 깨졌네요. 헤라트렌스의 URL살펴보니까 일본 사이트에서 제공하는 무료 웹 번역기를 이용하던 것이었습니다. 그래서 그 일본 사이트의 URL을 다시 공개합니다. 일본인이 만든 일한번역기도 쓸만하네요^^

OCN 웹(일한)번역...http://www.ocn.ne.jp/translation/?U

Posted by netfusion at September 28, 2003 11:10 AM | TrackBack